李缯《晓步》注释、翻译、鉴赏和点评

李缯《晓步》

晓步闲随蛱蝶行，村南村北雨新晴。

山花野草自幽意，布谷一声春水生。

【译文】 早晨悠闲地散步，随着飞舞的蝴蝶任意而行，村南村北都是一片雨后新晴。山花野草含有一种清幽的诗意，布谷鸟清脆的叫声预告着初春的来临。

【总案】 此诗写清晨漫步于江南山村的情景。诗人运用白描的手法，勾画山村最有特色的景物，并且以一个“闲”字，表现诗人恬然的心境。正是诗人的这种心境外射于自然界，便使山花野草也带有“幽意”了。此诗不全在写山水风光，以“闲”、“幽”二字点醒，自是别有情趣了。

上一篇：向敏中《峡山飞来寺》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：刘攽《新晴》注释、翻译、鉴赏和点评