古代诗歌全译

古代诗歌之王安国《清平乐·春晚》全译、翻译和译文
王安国《清平乐·春晚》 留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污。昨夜南园风雨 1 。小怜初上琵琶 2 ,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在梨花。 【注释】 1.宫锦:宫中绣锦,比喻落花。岑参诗:“葡萄...
古代诗歌之王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首·其一》全译、翻译和译文
王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首·其一》 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 洛阳亲友若相问,一片冰心在玉壶 2 。 【注释】 1.芙蓉楼:楼名。晋王慕为润州刺史时,“改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”楼址...
古代诗歌之王冕《村居》全译、翻译和译文
王冕《村居》 英雄在何处?气概属山家 2 。蚁布出入阵 3 ,蜂排早晚衙 4 ;野花团部伍 5 ,溪村拥旗牙 6 。抱膝长吟罢,天边日又斜。 【注释】1.诗在描写景物中隐寓英雄埋没的感慨。2.“英雄”...
古代诗歌之王冕《白梅》全译、翻译和译文
王冕《白梅》 冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘; 忽然一夜清香发 2 ,散作乾坤万里春。 【注释】 1.绝俗而又入世,品高而兼志大,诗是咏梅,也是自白。 2.“忽然”二句:在颂美梅花的芬芳中,寄托兼善天...
古代诗歌之王安石《北陂杏花》全译、翻译和译文
王安石《北陂杏花》 一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。 纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。 【注释】 1.陂(bei):池或指池边或池中小洲。这里北陂当是地名。 今译 一池春水环绕护卫着花神 花影婆娑,各...
古代诗歌之王湾《次北固山下》全译、翻译和译文
王湾《次北固山下》 客路青山下,行舟绿水前 2 。潮平两岸阔,风正一帆悬 3 。 海日生残夜,江春入旧年 4 。乡书何处达,归雁洛阳边 5 。 【注释】 1.次:停宿。北固山:在今江苏镇江市,北临大江...
古代诗歌之王昌龄·从军行七首《其一》全译、翻译和译文
王昌龄·从军行七首《其一》 烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋 1 。 更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁 2 。 【注释】 1.烽火城:设有峰火台的边城。古时边防备警筑高台。上置狼粪或柴草,有寇即点燃,白天...
古代诗歌之王琪《金陵赏心亭》全译、翻译和译文
王琪《金陵赏心亭》 千里秦淮在玉壶,江山清丽壮吴都 2 。 昔人已化辽天鹤,旧画难寻卧雪图 3 。 冉冉流年去京国,萧萧华发老江湖 4 。 残蝉不会登临意,又噪西风入座隅 5 。 【注释】 1.金陵:...
古代诗歌之王安石《梅花》全译、翻译和译文
王安石《梅花》 墙角数枝梅,凌寒独自开。 遥知不是雪,为有暗香来。 今译 墙角里生长着几枝梅花, 凌霜傲雪,孤独地盛开。 远远地望去如雪般一片洁白, 然而,我却知道这不是白雪, 因为有一阵阵暗香袭来。...
古代诗歌之王昌龄·从军行七首《其二》全译、翻译和译文
王昌龄·从军行七首《其二》 琵琶起舞换新声,总是关山离别情。 撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。 今译 琵琶起舞呵,换了一曲又一曲, 曲曲不离万里关山离别情。 弹不尽的边愁呵,令人心绪乱, 一轮高高的秋...
首页 上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 末页 共 10页100条
养生小常识 养生小知识 养生知识 健康养生知识 初三作文 初中年级单元作文 小学作文大全 初中作文 初中写人作文 初中分类作文