唐宋小说之《赵普荐官》全文、注释和翻译

原文
赵普尝欲除¹某人为某官,不合太祖²意,不用;明日,普复奏之,又不用;明日,又奏之。太祖怒,取其奏坏裂投地³。普颜色自若,徐拾奏归,补缀⁴,明日,复进之,上乃寤⁵,用之。其后果称职,得其力。

选自《涑水记闻》

注释
1.除:任命,授职。
2.太祖:即宋太祖赵匡胤。
3.坏裂投地:将东西撕开扔在地上。
4.补缀:将它粘连起来。缀,连接。
5.寤:明白,醒悟。
释义
宰相赵普曾经想任用某个人担任某个官职,可是这件事并不合赵匡胤的想法。第二天,赵普再上奏,赵匡胤还是不用。第三天,赵普又上奏,赵匡胤生气了,他拿过奏章将其撕碎了扔在地下。可这时赵普的面部表情很平静。他拾起奏章回家,又把它补好。第四天上朝,赵普再次上报这份奏章,宋太祖赵匡胤忽然醒悟了,这次他同意了赵普的建议,任用了某人担任某个官职。以后的事实证明,这个人果然很称职,做事很有能力。

上一篇：唐宋小说之《严黄门》全文、注释和翻译

下一篇：唐宋小说之《穆张文章》全文、注释和翻译

---