林表民《新昌道中》注释、翻译、鉴赏和点评

林表民《新昌道中》

残村时有两三家，缭绕清溪路更赊。^②

客里不知春去尽，满山风雨落桐花。^③

【注释】 ①新昌：今属浙江。②赊(she奢)：远。③客里：旅居他乡。桐花：梧桐花。梧桐夏季开花。

【译文】 破败的村落里，不时还能看见两三户人家;清溪如飘带般缠绕在山间，羊肠小道走起来特别遥远。身在他乡，不知春光早已消尽;只见满山风雨中梧桐花儿飘落在眼前。

【集评】 今·倪其心、许逸民：“这首诗借眼前景物起兴，伤春与思乡浑然一体，评曰蕴藉含蓄，当无愧色。”(《宋人绝句选》第382页)

【总案】 作客在外，对节候的变迁应该更为敏感，何以会“不知春去尽”呢?原来，作者是为了突出“满山风雨落桐花”给客子带来的心灵感受。离开了夸张，也就没有了诗。对这种写法，千万不能呆看。

上一篇：徐玑《新凉》注释、翻译、鉴赏和点评

下一篇：高翥《晓出黄山寺》注释、翻译、鉴赏和点评