君子不以其所能者病人注释、译文和感悟

子曰:君子不以其所能者病人,不以人之所不能者愧人。是故圣人之制行也,不制以己,使民有所劝勉愧耻,以行其言。礼以节之,信以结之,容貌以文之,衣服以移之,朋友以极之,欲民之有一也。(《礼记·表记》)
译文
孔子说:君子不会用只有自己能做得到的事情去责备别人,也不会用别人所做不到的事情去羞辱别人。所以圣人制定的行为规范,不是以自己的能力为标准,而是使民众相互勉励,培养羞耻感,从而能够按照圣人的话去做。用礼来规范他们,用诚信来聚合他们,用庄敬的容貌来修饰他们,用特定的礼服来感染他们,用朋友的情义来劝勉他们,希望他们能够一心向善。
感悟
道德教化不是为了证明别人的错误和张扬别人的缺点,而是为了处处替别人着想。儒家的教化注重引导而不是灌输,注重培育情感而不是强人从己,注重鼓励和劝勉而不是禁止和防范。

上一篇：君子有礼，外谐内无怨注释、译文和感悟

下一篇：彼交匪敖，万福来求注释、译文和感悟

---