唐宋小说之《徐勣熬粥》全文、注释和翻译

原文
英公虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥¹。釜²燃辄焚其须。姊曰:“仆妾多矣,何为自苦如此?”勣曰:“岂为无人耶! 顾今姊年老,勣亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?”

选自《隋唐嘉话》

注释
1.粥:稀饭。
2.釜(fu):一种锅。
释义
英公徐勣的姐姐生病了,徐勣当时贵为仆射,却一定要亲自为他姐姐熬粥。熬粥时,胡子常常被火烧着。他的姐姐对他说:“家里有那么多仆人婢女,你又何必一定要自己为我熬粥呢?”徐勣回答:“不是因为没有佣人。我想姐姐年纪大了,我年纪也大了,虽想为你熬粥,时间也不多了。”

上一篇：唐宋小说之《太宗托子》全文、注释和翻译

下一篇：唐宋小说之《弹劾李靖》全文、注释和翻译

---