唐宋小说之《巧试徐勣》全文、注释和翻译

原文
太宗病甚,出英公为叠州¹刺史²,谓高宗曰:“李勣才智有余,屡更³大任,恐其不厌伏于汝,故有此授。今若即发者,我死后,可亲任之。如迟疑顾望⁴,便当杀之。”勣奉诏,不及家而行。

选自《隋唐嘉话》

注释
1.叠州:地名。
2.刺史:官名,州的最高长官。
3.更:经历。
4.顾望:顾,看。望,远望。顾望:即犹豫观望。
释义
唐太宗病重时,让李勣到叠州做刺史,并且对儿子高宗说:“李勣很有才智,屡次担任重要官员,我死后,他恐怕不愿受到你的节制,所以,我故意让他去做刺史。如果他马上动身去上任,我死后你可以相信他,并委以重任;如果他要等一等再去上任,你就杀了他。”然而,李勣得到调令后,连家都没回,就起程赴任了。

上一篇：唐宋小说之《契苾何力》全文、注释和翻译

下一篇：唐宋小说之《太宗托子》全文、注释和翻译

---