唐宋词之敦煌曲子词《望江南》原文、注释、译文和点评赏析


《望江南》

天上月,遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。为奴吹散月边云,照见负心人。

【注释】 ①阑:将尽。②奴:女子自称。

【译文】 天上的月亮,抬头遥望就好似一团白银。夜深人静时刻,风儿越刮越紧,月亮被刮进了云层。风儿风儿你莫停,请你为我吹散月边的云,让月光照见我那负心的人!

【总案】 此词写闺怨。用女子的口吻直接从正面写来,语言浅易质朴,情感直率真切。而浅切的比喻,借景抒情,托物寓意的手法,也是乐府民歌的一贯特色。



上一篇:唐宋词之张元干《如梦令》原文、注释、译文和点评赏析

下一篇:唐宋词之李清照《如梦令》原文、注释、译文和点评赏析


Copyright © 2002-2019 飞翔范文网 fhm8.cn 皖ICP备2020016292号-5
温馨提示:部分文章图片数据来源与网络,仅供参考!版权归原作者所有,如有侵权请联系删除!QQ:251442993
热门搜索 网站地图