唐宋词之晏殊《浣溪沙》原文、注释、译文和点评赏析

《浣溪沙》

红蓼花香夹岸稠，绿波春水向东流。^①小船轻舫好追游。^② 渔父酒醒重拨棹，鸳鸯飞去却回头。^③一杯消尽两眉愁。

【注释】 ①红蓼：水蓼，草本植物，生于水边，夏秋间开花，淡红色。②轻舫：轻快的小船。舫：船。③棹(zhao照)：摇船的用具，形状象桨。却：还。

【译文】 茂密的红蓼花开遍了河流的两岸，阵阵馨香在空气中弥漫。碧绿的河水缓缓东流。数朵晶莹的浪花在水面回旋。几只小船轻快地顺流驶下，似乎在把前面的船儿追赶。酒醒后的渔父重新划动船桨，不意却将水边一对鸳鸯的美梦惊残。最诱人的还是那香醇的美酒，一杯饮进，就将眉间的愁云驱散。

【总案】 这首词以清新、明快的笔触、优美、流畅的语言，描绘了风光迷人的江南水乡景色。红色的小蓼，碧绿的春波，轻盈的水舟，双飞的鸳鸯，构成了一幅色彩绚丽，动静相间的意境，浸润着词人舒心、欢快的主观情感，给读者以美的享受。

上一篇：唐宋词之黄庭坚《望江东》原文、注释、译文和点评赏析

下一篇：唐宋词之贺铸《望书归》原文、注释、译文和点评赏析