唐诗《山行留客》全文、译文、翻译和点评

山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。

【译】
你看,山间景物在春光里,
摇曳、变幻,
别为一片阴云就要归还。
即使是毫无雨意的晴天,
在那缭绕的云朵间,
雾色也会打湿你的衣衫。【评】
由唐渐宋,诗人更多注重主体情怀的感受。此诗虽仅四句,却有两处表现了这一审美潮流的趋势:一是“山光物态弄春辉”之“弄”字,开宋人张先“云破月来花弄影”之先声;一是后两句“无雨”而“沾衣”之意境,开启王维之“山路元无雨,空翠湿人衣”。后二者虽更精警,但前者之开创功绩亦不可没。

上一篇：唐诗《过故人庄》全文、译文、翻译和点评

下一篇：唐诗《野望》全文、译文、翻译和点评

---