白居易《卖炭翁》（可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒!）

《卖炭翁》
.[唐].白居易.
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营? 身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒!
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁? 黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得!
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直!

《 mài tàn wēnɡ 》
《 卖 炭 翁 》
.[ tánɡ ]. bái jū yì.
.[ 唐 ]. 白 居 易.
mài tàn wēnɡ ， fá xīn shāo tàn nán shān zhōnɡ 。
卖 炭 翁 ， 伐 薪 烧 炭 南 山 中。
mǎn miàn chén huī yān huǒ sè ， liǎnɡ bìn cānɡ cānɡ shí zhǐ hēi 。
满 面 尘 灰 烟 火 色 ， 两鬓 苍 苍 十 指 黑 。
mài tàn dé qián hé suǒ yínɡ ? shēn shànɡ yī shɑnɡ kǒu zhōnɡ shí 。
卖 炭 得 钱 何 所 营 ? 身 上衣 裳口 中食 。
kě lián shēn shànɡ yī zhènɡ dān ， xīn yōu tàn jiàn yuàn tiān hán!
可 怜 身 上衣 正单 ， 心 忧 炭 贱 愿 天 寒 !
yè lái chénɡ wài yì chǐ xuě ， xiǎo jià tàn chē niǎn bīnɡ zhé 。
夜 来 城外 一 尺 雪 ， 晓 驾 炭 车 辗 冰 辙 。
niú kùn rén jī rì yǐ ɡāo ， shì nán mén wài ní zhōnɡ xiē 。
牛 困 人 饥 日 已 高 ， 市 南 门 外 泥 中歇 。
piān piān liǎnɡ qí lái shì shuí ? huánɡ yī shí zhě bái shān ér 。
翩 翩 两骑 来 是 谁 ? 黄衣 使 者 白 衫 儿 。
shǒu bǎ wén shū kǒu chēnɡ chì ， huí chē chì niú qiān xiànɡ běi 。
手 把 文 书 口 称敕 ， 回 车 叱 牛 牵 向北 。
yì chē tàn ， qiān yú jīn ， ɡōnɡ shǐ qū jiānɡ xī bù dé!
一 车 炭 ， 千 余 斤 ， 宫 使 驱 将惜 不 得!
bàn pǐ hónɡ shā yí zhànɡ línɡ ， xì xiànɡ niú tóu chōnɡ tàn zhí!
半 匹 红 纱 一 丈绫 ， 系 向牛 头 充炭 直 !《賣炭翁》
.[唐].白居易.
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營? 身上衣裳口中食。
可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒!
夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。
翩翩兩騎來是誰? 黃衣使者白衫兒。
手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
一車炭，千余斤，宮使驅將惜不得!
半匹紅紗一丈綾，系向牛頭充炭直!

上一篇：白居易《问刘十九》（晚来天欲雪，能饮一杯无！）

下一篇：白居易《夜雪》（夜深知雪重，时闻折竹声。）

---