杯水车薪注释、译文和感悟

孟子曰:“仁之胜不仁也,犹水胜火^①。今之为仁者,犹以一杯水救一车薪之火也;不熄^②,则谓之水不胜火。”(《孟子·告子上》十八)
注释
①胜:战胜。古代人认为金、木、水、火、土五行相生相克,水能灭火。②熄:灭。成语“杯水车薪”即源于此,比喻力量数量太小、无济于事。
【译文】
孟子说:“仁战胜不仁、正义战胜邪恶,就像水最终能灭火一样。然而现在人们施行的仁德正义太少了,面对太多的不仁不义,就像用一杯水去救一车燃烧的柴禾;柴禾未被扑灭,就说水不能灭火。”
感悟
正义终将战胜邪恶,这是必然的。但现实生活中一时一地的某种邪恶,其邪恶的力量往往却比正义的力量大;因此我们在坚持正义、追求正义并坚信正义必然会战胜邪恶的同时,还要准备着为维护人类的正义而付出一定的代价,甚至牺牲生命。

上一篇：必也使无讼乎注释、译文和感悟

下一篇：齐人骄妻注释、译文和感悟

---