以邻为壑注释、译文和感悟

白圭^①曰:“丹之治水也愈于禹。”
孟子曰:“子过矣。禹之治水,水之道也。是故禹以四海为壑,今吾子以邻国为壑。水逆行,谓之洚水^②。洚水者,洪水也,仁人之所恶也。吾子过矣。”(《孟子·告子下》)
注释
①白圭(公元前370年——前300年):名丹,战国时人,曾在魏国做官,后来到齐国、秦国经商。《汉书》说他是“天下言治生者祖”,即是经营、生产的始祖。他曾提出“乐观时变”、“人弃我取,人取我与”经商理念。据《韩非子·喻老》记载,白圭治水的方法不是疏导而是筑堤塞穴。②洚(jiàng)水:洚,大水泛滥。洚水,洪水。
【译文】
白圭丹说:“我治理水患的能力超过了夏禹。”
孟子说:“你错了。大禹治水,是依据水性(自然往下流)。因此大禹是以低洼的四海为沟壑(引导水往那里自然流淌),而今你是强筑高堤以邻国为沟壑(强行让水往那里流淌)。水逆性而行,就是泛滥之水。泛滥之水,就是洪水;洪水是仁人君子所厌恶的。你错了。”
感悟
你以邻为壑,邻人也会以你为壑啊。那么我们邻与邻之间,就难免沟壑连连了。其实,说“他人是地狱”,自己就变成天堂了吗?
俗话说,远亲不如近邻、近邻不如对门。我们应当以邻为友,与邻为善。这是我们为人的原则,也是为国的原则。

上一篇：心不在焉注释、译文和感悟

下一篇：校人烹鱼注释、译文和感悟

---