《史记·建元以来侯者年表第八》全文、注释、翻译和赏析
【提示】 《建元以来侯者年表》国经年纬，表列武帝时所封功臣七十三人，计征匈奴功者侯二十五人，征两越、朝鲜功者侯九人，匈奴、两越、朝鲜、小月氏归义降者侯三十人，以功荫者侯三人，以父死事南越者侯二人。表序引《诗》、《书》征伐之义，明武帝开边以抚辑四夷为正义事业。但齐桓伐山戎，赵武灵王服单于，秦穆公霸西戎，吴、楚役百越，皆用力小而收功大，而汉武帝以承平一统之天下，内辑亿万之众，南征北讨，只不过换得功臣受封“侔于祖考”，其用力大而收功小，讥其好大喜功，专用武力。
太史公曰：匈奴绝和亲，攻当路塞[1];闽越擅伐，东瓯请降[2]。二夷交侵[3]，当盛汉之隆，以此知功臣受封侔于祖考矣[4]。何者?自《诗》、《书》称三代“戎狄是膺，荆荼是征”[5]，齐桓越燕伐山戎[6]，武灵王以区区赵服单于[7]，秦穆用百里霸西戎[8]，吴楚之君以诸侯役百越[9]。况乃以中国一统，明天子在上，兼文武，席卷四海，内辑亿万之众，岂以晏然不为边境征伐哉! 自是后，遂出师北讨强胡，南诛劲越，将卒以次封矣[10]。
【段意】 全文一段，详提示。
【注释】 [1]匈奴绝和亲，攻当路塞：匈奴百约百叛，经常犯边。文帝三年、十四年、后元六年曾三次大举入侵。景帝之世“时时小入盗边”。因此武帝伐匈奴是正义的，因背叛和约是匈奴开始的，侵犯要塞是匈奴发动的。 [2]闽越擅伐，东瓯请降：建元三年(前138年)，闽越攻东瓯，武帝发兵救东瓯，东瓯请徙内地，居江淮间。闽越，建都今福建侯官县，西汉属国。东瓯，建都今浙江永嘉县，亦西汉属国，属国之间不得互相征伐，所以说闽越攻东瓯是擅伐。 [3]二夷：指匈奴和南越。 [4]功臣受封侔于祖考：大父称祖，父亲称考。这里说汉武帝征伐二夷，立功将士受封之隆可与祖先创业时相比。言外之意，武帝时战争规模可与汉初打天下时等量齐观。 [5]戎狄是膺，荆荼是征：引自《诗·鲁颂·閟宫》，原文作“戎狄是膺，荆舒是惩”。膺，击。荼，读作“舒”。征，“惩”字之省。 [6]齐桓句：前664年，齐桓公因燕国之请北代山戎。山戎：又称北戎，居于今河北省东北部一带的部族。 [7]武灵王：战国时赵国国君，他以胡服骑射富国强兵，北逐匈奴，开地千里。单于：匈奴族君长之称。[8]秦穆：指春秋时五霸之一，秦国国君秦穆公。百里：秦穆公时贤大夫百里奚之省称。西戎：春秋时生活在今甘、陕境内的西方戎族。 [9]百越：古代岭南福建及两广地区的越族。部族众多，泛称百越。 [10]将卒以次受封：将帅按功劳大小依次受封。
国
名侯 功元 光元 朔元狩元 鼎元封太初
已后翕匈奴相降，侯。
元朔二年，属车
骑将军，击匈奴
有功，益封。三
四年七月
壬午，侯
赵信元
年。五
六年，侯信
为前将军
击匈奴，遇
单于兵，败，
信降匈奴，
国除。 持
装匈奴都尉降，
侯。六年后九
月丙寅，
侯乐元
年。六六元年，侯
乐死，无
后，国除。 亲
阳匈奴相降，侯。 三
二年十 五年，
月癸巳，侯月
侯月侯 氏坐
月氏元 亡斩，
年。 国除。 若
阳匈奴相降，侯。 三
二年 五年，
十月 侯猛
癸巳， 坐亡
侯猛 斩，
元年。 国除。 长
平以元朔二年再
以车骑将军击
匈奴，取朔方、
河南功侯。元朔
五年，以大将军
击匈奴，破右贤
王，益封三千
户。 五
二年三月丙辰，
烈侯卫青元年。六六六太初元年，
今侯伉元
年。
续表1
国
名侯 功元光元 朔元 狩元 鼎元 封太初
已后平
陵以都尉从
车骑将军
青击匈奴
功侯。以
元朔五
年，用游
击将军从
大将军，
益封。 五
二年三月丙辰，
侯苏建元年。六六
六年，侯
建为右将
军，与翕
侯信俱
败，独身
脱来归，
当斩，赎，
国除。 岸
头以都尉从
车骑将军
青击匈奴
功侯。元
朔六年，
从大将军，
益封。 五
二年六月壬辰，
侯张次公元年。元年，次
公坐与淮
南王女奸，
及受财物
罪，国除。 平
津以丞相诏
所褒侯。 四
五年十一月乙
丑，献侯公孙弘
元年。二 四
三年，
侯庆
元年。六三
四年，侯
庆坐为山
阳太守有
罪，国除。 涉
安以匈奴单
于太子降
侯。 一
三年 五月，
四月 卒，无
丙子， 后，国
侯於 除。
单元
年。 昌
武以匈奴王
降侯。以
昌武侯从
骠骑将军
击左贤王
功，益封。 三
四年十月庚申，
坚侯赵安稽元
年。六六一 五
二年，
侯充
国元
年。太初元年，
侯充国薨，
亡后，国
除。
续表2
国
名侯 功元光元 朔元 狩元 鼎元封太初
已后襄
城以匈奴相
国降侯。 三
四年十月
庚申，侯
无龙元
年。①六六六一 二
太初 三年，
二年， 侯病
无龙 已元
从浞 年。
野侯
战死。南
奅以骑将军
从大将军
青击匈奴
得王功侯。
太初二年，
以丞相封
为葛绎侯。 二
五年四月
丁未，侯
公孙贺元
年。六四
五年，贺
坐酎金，
国除，绝，
七岁。 十三
太初二年三月
丁卯，封葛绎
侯。征和二年，
贺子敬声有罪，
国除。合
骑以护军都
尉三从大
将军击匈
奴，至右
贤王庭，
得王功
侯。元朔
六年益
封。 二
五年四月
丁未，侯
公孙敖元
年。一
二年，侯
敖将兵击
匈奴，与
骠骑将军
期，后，畏
懦，当斩，
赎为庶人，
国除。 乐
安以轻车将
军再从大
将军青击
匈奴得王
功侯。 二
五年四月
丁未，侯
李蔡元
年。四
五年，
侯蔡以
丞相盗
孝景园
神道壖
地罪，
自杀，
国除。
续表3
国
名侯 功元光元 朔元 狩元 鼎元 封太初
已后龙
頟以都尉从大
将军青击匈
奴得王功侯。
元鼎六年，
以横海将军
击东越功，
为案道侯。 二
五年四月
丁未，侯
韩说元年。六四
五年，
侯说
坐酎
金国
绝。
二岁
复侯。六
元年五月
丁卯，案
道侯兑元
年。十三
征和二年，
子长代，
有罪，绝。
子曾复封
为龙頟侯。
②随
成以校尉三从
大将军青击
匈奴，攻农
吾，先登石
累，得王功
侯。 二
五年四月
乙卯，侯
赵不虞元
年。三
三年，侯
不虞坐
为定襄
都尉，匈
奴败太
守，以闻
非实，谩，
国除。 从
平以校尉三从
大将军青击
匈奴，至右
贤王庭，数
为雁行上石
山先登功侯。 二
五年四月
乙卯，公
孙戎奴元
年。一
二年，侯
戎奴坐
为上郡
太守发
兵击匈
奴，不以
闻，谩，
国除。 涉
轵以校尉三从
大将军击匈
奴，至右贤
王庭，得王，
虏阏氏功侯。 二
五年四月
丁未，侯
李朔元
年。元年，侯朔有
罪，国除。
续表4
国
名侯 功元光元 朔元 狩元 鼎元 封太初
已后宜
春以父大将军青
破右贤王功侯。 二
五年四月
丁未，侯
卫伉元年。六元年，侯
伉坐矫制
不害，国
除。 阴
安以父大将军青
破右贤王功侯。 二
五年四月
丁未，侯
卫不疑元
年。六四
五年，侯
不疑坐酎
金，国除。 发
干以父大将军青
破右贤王功侯。 二
五年四月
丁未，侯
卫登元年。六四
五年，侯
登坐酎
金，国除。 博
望以校尉从大将
军六年击匈奴，
知水道，及前使
绝域大夏功侯。 一
六年三月
甲辰，侯
张骞元年。一
二年，
侯骞坐
以将军
击匈奴
畏懦，
当斩，
赎国，
除。 冠
军以嫖姚校尉再
从大将军，六年
从大将军击匈
奴，斩相国功
侯。元狩二年，
以骠骑将军击
匈奴，至祁连，
益封;迎浑邪
王，益封;击左
右贤王，益封。 一
六年四月
壬申，景
桓侯霍去
病元年。 六
元年，哀
侯嬗元
年。六
元年，哀
侯嬗薨，
无后，国
除。
续表5
国
名侯 功元光元 朔元 狩元 鼎元 封太初
已后众
利以上谷太
守四从大
将军，六年
击匈奴，首
虏千级以
上功侯。 一
六年五月
壬辰，侯
郝贤元年。一
二年，侯贤
坐为上谷太
守入戍卒财
物上计谩罪，
国除。 潦以匈奴赵
王降，侯。 一
元年七 二年，
月壬午， 煖訾
悼侯赵 死，无
王煖訾 后，国
元年。 除。 宜
冠以校尉从
骠骑将军
二年再出
击匈奴功
侯。故匈
奴归义。 二
二年 四年，不
正月 识击匈
乙亥③， 奴，战军
侯高 功增首不
不识 以实，当
元年。 斩，赎罪，
国除。 煇
渠以校尉从
骠骑将军
二年再出
击匈奴，得
王功侯。以
校尉从骠
骑将军二
年虏五王
功，益封。
故匈奴归
义。 五
二年二月乙丑，忠侯
仆多④元年。三 三
四年，
侯电
元年。六四
续表6
国
名侯 功元光元朔元 狩元 鼎元 封太初
已后从
骠以司马再从骠
骑将军数深入
匈奴，得两王子
骑将功侯。以匈
河将军元封三
年击楼兰功，复
侯。 五
二年五月
丁丑，侯赵
破奴元年。四
五年，
侯破
奴坐
酎金，
国除。浞野四
三年，侯
破奴元
年。一
二年，
侯破奴
以浚稽
将军击
匈奴，
失军，
为虏所
得，国
除。下
麾以匈奴王降侯。 五
二年六月
乙亥⑤，侯
呼毒尼元
年。四 二
五年，
炀侯伊
即轩元
年。六四漯
阴以匈奴浑邪王
将众十万降侯，
万户。 四
二年七月
壬午，定侯
浑邪元年。六
元年。魏侯
苏元年。五
五年，魏
侯苏薨。
无后，国
除。 煇
渠
⑥以匈奴王降侯。 四
三年七月
壬午，悼侯
扁訾元年。
⑦一
二年，
侯扁
訾死，
无后，
国除。 河
綦以匈奴右王与
浑邪降侯。 四
三年七月
壬午，康侯
乌犁元年。
⑧二 四
三年，
余利
鞮元
年。六四
续表7
国
名侯 功元 光元 朔元 狩元 鼎元 封太初
已后常
乐以匈奴大当户
与浑邪降侯。 四
三年七月
壬午，肥
侯稠雕元
年。⑨六六二
太初三
年，今
侯广汉
元年。符
离以右北平太守
从骠骑将军四
年击右王⑩，将
重会期，首虏二
千七百人功侯。 三
四年六月
丁卯，侯
路博德元
年。六六太初元年，
侯路博德
有罪，国
除。壮以匈奴归义因
淳王从骠骑将
军四年击左王，
以少破多，捕虏
二千一百人功
侯。 三
四年六月
丁卯，侯
复陆支元
年。二 四
三年，
今侯
偃元
年。六四众
利以匈奴归义楼
剸王从骠骑将
军四年击右王，
手自剑合功侯。 三
四年六月
丁卯，质
侯伊即轩
元年。六五 一
六年，
今侯
当时
元年。四湘
成以匈奴符离王
降侯。 三
四年六月
丁卯，侯
敞屠洛元
年。四
五年，
侯敞屠
洛坐酎
金，国
除。
续表8
国
名侯 功元光元朔元 狩元 鼎元 封太初
已后义
阳以北地都
尉从骠骑
将军四年
击左王，
得王功侯。 三
四年六月丁卯，
侯卫山元年。六六四散以匈奴都
尉降侯。 三
四年六月丁卯，
侯董荼吾元年。六六二 二
太初
三年，
今侯
安汉
元年。臧
马以匈奴王
降侯。 一
四年 五年，
六月 侯延年
丁卯， 死，不
康侯，得置后
延年 国除。
元年。 周
子
南
君以周后绍
封。 三
四年十一月丁
卯，侯姬嘉元
年。三 三
四年，
君买
元年。四乐
通以方术
侯。 一
四年 五年，
四月 侯大有
乙巳， 罪，斩，
侯五 国除。
利将
军栾
大元
年。
续表9
国
名侯功元 光元 朔元 狩元 鼎元 封太初
已后瞭以匈奴归义
王降侯。 一
四年 五年，
六月 侯次
丙午， 公坐
侯次 酎金，
公元 国除。
年。 术
阳以南越王兄
越高昌侯。 一
四年， 五年，
侯建 侯建德
德元 有罪，
年。 国除。 龙
亢
(11)以校尉摎乐
击南越，死
事，子侯。 二
五年三月壬午，
侯广德元年。六
六年，侯广
德有罪诛，
国除。 成
安以校尉韩千
秋击南越死
事，子侯。 二
五年三月壬子，
侯延年元年。六
六年，侯
延年有罪，
国除。 昆以属国大且
渠击匈奴功
侯。 二
五年五月戊戌，
侯渠复累元年。六四骐以属国骑击
匈奴，捕单
于兄功侯。 二
五年，六月壬
子，侯驹几元
年。六四梁
期以属国都尉
五年间出击
匈奴，得复
累絺缦等功
侯。 二
五年七月辛巳，
侯任破胡元年。六四
续表10
国
名侯 功元 光元 朔元 狩元 鼎元 封太初
已后牧
丘以丞相及
先人万石
积德谨行
侯。 二
五年九月
丁丑，恪侯
石庆元年。六二 二
三年，
侯德
元年。瞭以南越将
降侯。 一
六年三月
乙酉，侯
毕取元年。六四将
梁以楼船将
军击南越，
椎锋却敌
侯。 一
六年三月
乙酉，侯
杨仆元年。三
四年，
侯仆
有罪，
国除。 安
道以南越揭
阳令闻汉
兵至自定
降侯。 一
六年三月
乙酉，侯揭
阳令史定
元年。六四随
桃以南越苍
梧王闻汉
兵至降侯。 一
六年四月
癸亥，侯赵
光元年。六四湘
成以南越桂
林监闻汉
兵破番禺，
谕瓯骆兵
四十馀万
降侯。(12) 一
六年五月
壬申，侯
监居翁元
年。六四海
常以伏波司
马捕得南
越王建德
功侯。 一
六年七月
乙酉，庄
侯苏弘元
年。六太初元年，
侯弘死，无
后，国除。
续表11
国
名侯 功元 光元 朔元 狩元 鼎元 封太初
已后北
石
(13)以故东越
衍侯佐繇
王斩馀善
功侯。 六
元年正月壬午，
侯吴阳元年。三
太初四
年，今
侯首元
年。下
郦
(14)以故瓯骆
左将斩西
于王功侯。 六
元年四月丁酉，
侯左将黄同元
年。(15)四缭
嫈以故校尉
从横海将
军说击东
越功侯。 一
元年五 二年，
月己卯，侯福
侯刘福 有罪，
元年。 国除。 蘌
儿以军卒斩
东越徇北
将军功侯。 六
元年闰月癸卯，
庄侯辕终古元
年。太初元年，
终古死，无
后，国除。开
陵以故东越
建成侯与
繇王共斩
东越王馀
善功侯。 六
元年闰月癸卯，
侯建成元年。
续表12
国
名侯 功元 光元 朔元 狩元 鼎元 封太初
已后临
蔡以故南越郎闻
汉兵破番禺，为
伏波得南越相
吕嘉功侯。 六
元年闰月癸卯，
侯孙都元年。 东
成以故东越繇王
斩东越王馀善
功侯，万户。 六
元年闰月癸卯，
侯居服元年。 无
锡以东越将军汉
兵至弃军降侯。 六
元年，侯多军元
年。 涉
都以父弃故南海
守，汉兵至以城
邑降，子侯。 六
元年中，侯嘉元
年。二
太初二年，
侯嘉薨，无
后，国除。平
州以朝鲜将汉兵
至降侯。 一
三年四 四年，
月丁卯， 侯
侯元 薨，
年。 无后，
国除。
续表13
国
名侯 功元 光元 朔元 狩元 鼎元 封太初
已后荻
苴以朝鲜相
汉兵至围
之降侯。 四
三年四月，侯朝
鲜相韩阴元年。 澅
清以朝鲜尼
溪相使人
杀其王右
渠来降侯。 四
三年六月丙辰，
侯朝鲜尼溪相参
元年。 騠
兹以小月氏
若苴王将
众降侯。 三
四年十一月丁
卯，侯稽谷姑元
年。太初元年，
侯稽谷姑
薨，无后，
国除。浩以故中郎
将将兵捕
得车师王
功侯。 一
四年 四年四月，
正月 侯恢坐使
甲申， 酒泉矫制
侯王 害，当死，
恢元 赎，国除。
年。 封凡三月。 瓡
以小月氏
王将众千
骑降侯。 二 一
四年正 六年，
月乙酉， 侯胜
侯扞者 元年。
元年。四
续表14
国
名侯 功元 光元 朔元 狩元 鼎元 封太初
已后几以朝鲜王
子汉兵围
朝鲜降侯。 二
四年三 六年，
月癸未，侯张
侯张䧄䧄使
归义元 朝鲜，
年。 谋反，
死，国
除。 涅
阳以朝鲜相
路人，汉
兵至，首
先降，道
死，其子
侯。 三
四年三月壬
寅，康侯子最
元年。二
太初二
年，侯最
死，无后，
国除。右太史公本表[1]
后进好事儒者褚先生曰：太史公记事尽于孝武之事[2]，故复修记孝昭以来功臣侯者，编于左方[3]，令后好事者得览观成败长短绝世之适，得以自戒焉。当世之君子，行权合变，度时施宜，希世用事，以建功有土封侯，立名当世，岂不盛哉!观其持满守成之道，皆不谦让，骄蹇争权，喜扬声誉，知进不知退，终以杀身灭国。以三得之[4]，及身失之，不能传功于后世，令恩德流子孙，岂不悲哉!夫龙雒侯曾为前将军[5]，世俗顺善，厚重谨信，不与政事，退让爱人。其先起于晋六卿之世。有土君国以来，为王侯，子孙相承不绝，历年经世，以至于今，凡百馀岁，岂可与功臣及身失之者同日而语之哉?悲夫，后世其诫之!
【段意】 以上褚少孙补后序，全文一段，说明补表内容，武帝一朝为原表，孝昭以后为补表。
【注释】 [1]右太史公本表：此为褚少孙所补之语，说明以上(即直行的右方)为太史公原表。当涂，蒲，潦阳，富民四封，旧本均列于褚少孙序之前，今改列在序之后。 [2]太史公记事尽于孝武之事：《史记》断限太初四年，为全表大事之终始而附记尽于武帝之末。 [3]编于左方：直行书写则云编于左方，今横行书写则云记载如下。 [4]以三得之：指上文所云“行权合变，度时施宜，希世用事”。 [5]龙雒侯：有两龙雒侯，前将军龙雒侯为韩说。韩说为弓高侯韩颓当庶孙。韩颓当为韩王信之子。韩王信为韩襄王庶孙。故下文云“其先起于晋六卿之世”。韩王信追随刘邦入关，封韩王，后徙王太原，降匈奴。其子韩颓当孝文时降汉封弓高侯。韩氏封王封侯，绵延不绝，故褚少孙引以为论。韩王信，事详《韩信卢绾列传》。
当涂魏不害，以圉守尉捕淮阳反者公孙勇等侯。蒲苏昌，以圉尉史捕淮阳反者公孙勇等侯。潦阳江德，以园厩啬夫共捕淮阳反者公孙勇等侯。富民田千秋，家在长陵。以故高庙寝郎上书谏孝武曰：“子弄父兵，罪当笞。父子
之怒，自古有之。蚩尤畔父，黄帝涉江。”上书至意，拜为大鸿胪。征和四年
为丞相，封三千户。至昭帝时病死，子顺代立，为虎牙将军，击匈奴，不至
质，诛死，国除。右孝武封国名博陆①霍光，家在平阳，以兄骠骑将军故贵。前事武帝，觉捕得侍中谋反者马何罗
等功侯，三千户。中辅幼主昭帝，为大将军。谨信，用事擅治，尊为大司马，
益封邑万户。后事宣帝，历事三主，天下信向之，益封二万户。子禹代立，谋
反，族灭，国除。秺金翁叔名日䃅，以匈奴休屠王太子从浑邪王将众五万，降汉归义，侍中，事
武帝，觉捕侍中谋反者马何罗等功侯，三千户。中事昭帝，谨厚，益封三千
户。子弘代立，为奉车都尉，事宣帝。安阳上官桀，家在陇西。以善骑射从军。稍贵，事武帝，为左将军。觉捕斩侍中
谋反者马何罗弟重合侯通功侯、三千户。中事昭帝，与大将军霍光争权，因
以谋反，族灭，国除。桑乐上官安，以父桀为将军故贵，侍中，事昭帝。安女为昭帝夫人，立为皇后故
侯，三千户。骄蹇，与大将军霍光争权，因以父子谋反，族灭，国除。
续表1
富平张安世，家在杜陵，以故御史大夫张汤子武帝时给事尚书，为尚书令。事昭
帝，谨厚习事，为光禄勋右将军。辅政十三年，无谪过，侯，三千户。及事
宣帝，代霍光为大司马，用事，益封万六千户。子延寿代立，为太仆侍中。义阳傅介子，家在北地。以从军为郎，为平乐监。昭帝时，刺杀外国王，天子下
诏书曰：“平乐监傅介子使外国，杀楼兰王，以直报怨，不烦师，有功，其以
邑千三百户封介子为义阳侯。”子厉代立，争财相告，有罪，国除。商利王山，齐人也。故为丞相史，会骑将军上官安谋反，山说安与俱入丞相，斩
安。山以军功为侯，三千户。上书愿治民，为代太守。为人所上书言，系狱
当死，会赦，出为庶人，国除。建平杜延年，以故御史大夫杜周子给事大将军幕府，发觉谋反者骑将军上官安等
罪，封为侯，邑二千七百户，拜为太仆。元年，出为西河太守。五凤三年，入
为御史大夫。弋阳任宫，以故上林尉捕格谋反者左将军上官桀，杀之便门，封为侯，二千户。后
为太常，及行卫尉事。节俭谨信，以寿终，传于子孙。宜城燕仓，以故大将军幕府军吏发谋反者骑将军上官安罪有功，封侯，邑二千户。
为汝南太守，有能名。宜春王，家在齐。本小吏佐史，稍迁至右辅都尉。武帝数幸扶风郡，共置办，
拜为右扶风。至孝昭时，代桑弘羊为御史大夫。元凤三年，代田千秋为丞相，
封二千户。立二年，为人所上书言暴，自杀，不殊。子代立，为属国都尉。安平杨敞，家在华阴。故给事大将军幕府，稍迁至大司农为御史大夫。元凤六年，
代王为丞相，封二千户。立二年，病死。子贲代立，十三年病死。子翁君
代立，为典属国。三岁，以季父恽故出恶言，系狱当死，得免，为庶人，国
除。
续表2
右孝昭时所封国名阳平蔡义，家在温。故师受《韩诗》，为博士，给事大将军幕府，为杜城门侯。入
侍中，授昭帝《韩诗》，为御史大夫。是时年八十，衰老，常两人扶持乃能行。
然公卿大臣议，以为为人主师，当以为相。以元平元年代杨敞为丞相，封二
千户。病死，绝无后，国除。扶阳韦贤，家在鲁。通《诗》、《礼》、《尚书》，为博士，授鲁大儒，入侍中，为昭
帝师，迁为光禄大夫，大鸿胪，长信少府。以为人主师，本始三年代蔡义为
丞相，封扶阳侯，千八百户。为丞相五岁。多恩，不习吏事，免相就第，病
死。子玄成代立，为太常。坐祠庙骑，夺爵，为关内侯。平陵范明友，家在陇西。以家世习外国事，使护西羌。事昭帝，拜为度辽将军，击
乌桓功侯，二千户。取霍光女为妻。地节四年，与诸霍子禹等谋反，族灭，国
除。营平赵充国，以陇西骑士从军得官，侍中，事武帝。数将兵击匈奴有功，为护军
都尉，侍中，事昭帝。昭帝崩，议立宣帝，决疑定策，以安宗庙功侯，封二
千五百户。阳成田延年，以军吏事昭帝，发觉上官桀谋反事，后留迟不得封，为大司农。本
造废昌邑王议立宣帝，决疑定策，以安宗庙功侯，二千七百户。逢昭帝崩，方
上事并急，因以盗都内钱三千万。发觉，自杀，国除。平丘王迁，家在卫。为尚书郎，习刀笔之文。侍中，事昭帝。帝崩，立宣帝，决
疑定策，以安宗庙功侯，二千户。为光禄大夫，秩中二千石。坐受诸侯王金
钱财，漏泄中事，诛死，国除。
续表3
乐成霍山，山者，大将军光兄子也。光未死时上书曰：“臣兄骠骑将军去病从军有
功，病死，赐谥景桓侯，绝无后，臣光愿以所封东武阳邑三千五百户分与山。”
天子许之，拜山为侯。后坐谋反，族灭，国除。冠军霍云，以大将军兄骠骑将军嫡孙为侯。地节三年，天子下诏书曰：“骠骑将军
去病击匈奴有功，封为冠军侯。薨卒，子侯代立，病死无后。《春秋》之义，
善善及子孙，其以邑三千户封云为冠军侯。”后坐谋反，族灭，国除。平恩许广汉，家昌邑。坐事下蚕室，独有一女，嫁之。宣帝未立时，素与广汉出
入相通，卜相者言当大贵，以故广汉施恩甚厚。地节三年，封为侯，邑三千
户。病死无后，国除。昌水田广明。故郎，为司马，稍迁至南郡都尉、淮阳太守、鸿胪、左冯翊。昭帝
崩，议废昌邑王，立宣帝，决疑定策，以安宗庙。本始三年，封为侯，邑二
千三百户。为御史大夫。后为祁连将军，击匈奴，军不至质，当死，自杀，国
除。高平魏相，家在济阴。少学《易》，为府卒史，以贤良举为茂陵令，迁河南太守。
坐贼杀不辜，系狱，当死，会赦，免为庶人。有诏守茂陵令，为杨州刺史，入
为谏议大夫，复为河南太守，迁为大司农、御史大夫。地节三年，谮毁韦贤，
代为丞相，封千五百户。病死，长子宾代立，坐祠庙失侯。博望许中翁①，以平恩侯许广汉弟封为侯，邑二千户。亦故有私恩，为长乐卫尉。
死，子延年代立。
续表4
乐平许翁孙，以平恩侯许广汉少弟故为侯，封二千户。拜为强弩将军，击破西羌，
还，更拜为大司马、光禄勋。亦故有私恩，故得封。嗜酒好色，以早病死。子
汤代立。将陵史子回①，以宣帝大母家封为侯，二千六百户，与平台侯昆弟行也。子回妻
宜君，故成王孙，嫉妒，绞杀侍婢四十馀人，盗断妇人初产子臂膝以为媚道。
为人所上书言，论弃市。子回以外家故，不失侯。平台史子叔②，以宣帝大母家封为侯，二千五百户。卫太子时，史氏内一女于太
子，嫁一女鲁王，今见鲁王亦史氏外孙也。外家有亲，以故贵，数得赏赐。乐陵史子长③，以宣帝大母家贵，侍中，重厚忠信，以发觉霍氏谋反事，封三千
五百户。博成张章，父故颍川人，为长安亭长。失官，之北阙上书，寄宿霍氏第舍，卧马
枥间，夜闻养马奴相与语，言诸霍氏子孙欲谋反状，因上书告反，为侯，封
三千户。都成金安上，先故匈奴。以发觉故大将军霍光子禹等谋反事有功，封侯，二千八
百户。安上者，奉车都尉秺侯从群子。行谨善，退让以自持，欲传功德于子
孙。平通杨恽，家在华阴，故丞相杨敞少子，任为郎。好士，自喜知人，居众人中常
与人颜色，以故高昌侯董忠引与屏语，言霍氏谋反状，共发觉告反侯，二千
户，为光禄勋。到五凤四年，作为妖言，大逆罪腰斩，国除。
续表5
高昌董忠，父故颍川阳翟人，以习书诣长安。忠有材力，能骑射，用短兵，给事
期门。与张章相习知，章告语忠霍禹谋反状，忠以语常侍骑郎杨恽，共发觉
告反，侯，二千户。今为枭骑都尉，侍中。坐祠宗庙乘小车，夺百户。爱戚赵成①，用发觉楚国事侯，二千三百户。地节元年，楚王与广陵王谋反，成
发觉反状，天子推恩广德义，下诏书曰“无治广陵王”，广陵不变更。后复坐
祝诅灭国。自杀，国除。今帝复立子为广陵王。酂地节三年，天子下诏书曰：“朕闻汉之兴，相国萧何功第一，今绝无后，朕甚
怜之，其以邑三千户封萧何玄孙建世为酂侯。”平昌王长君②，家在赵国，常山广望邑人也。卫太子时，嫁太子家，为太子男史
皇孙为配，生子男，绝不闻声问，行且四十馀岁，至今元康元年中，诏征，立
以为侯，封五千户。宣帝舅父也。乐昌王稚君③，家在赵国，常山广望邑人也。以宣帝舅父外家封为侯，邑五千户。
平昌侯王长君弟也。邛成王奉光，家在房陵，以女立为宣帝皇后，故封千五百户。言奉光初生时，夜
见光其上，传闻者以为当贵云。后果以女故为侯。安远郑吉，家在会稽。以卒伍起从军为郎，使护将弛刑士田渠梨。会匈奴单于死，
国乱，相攻，日逐王将众来降汉，先使语吉，吉将吏卒数百人往迎之。众颇
有欲还者，斩杀其渠率，遂与俱入汉。以军功侯，二千户。
续表6
博阳邴吉，家在鲁。本以治狱为御史属，给事大将军幕府。常施旧恩宣帝，迁为
御史大夫，封侯，二千户。神爵二年，代魏相为丞相。立五岁，病死。子翁
孟代立，为将军，侍中。甘露元年，坐祠宗庙不乘大车而骑至庙门，有罪，夺
爵，为关内侯。建成黄霸，家在阳夏，以役使徙云阳。以廉吏为河内守丞，迁为廷尉监，行丞相
长史事。坐见知夏侯胜非诏书大不敬罪，久系狱三岁，从胜学《尚书》。会赦，
以贤良举为扬州刺史，颍川太守。善化，男女异路，耕者让畔，赐黄金百斤，
秩中二千石。居颍川，入为太子太傅，迁御史大夫。五凤三年，代邴吉为丞
相。封千八百户。西平于定国，家在东海。本以治狱给事为廷尉史，稍迁御史中丞。上当谏昌邑王，
迁为光禄大夫，为廷尉。乃师受《春秋》，变道行化，谨厚爱人。迁为御史大
夫，代黄霸为丞相。右孝宣时所封阳平王稚君①，家在魏郡。故丞相史。女为太子妃。太子立为帝，女为皇后，故
侯，千二百户。初元以来方盛贵用事，游宦求官于京师者多得其力，未闻其
有知略广宣于国家也。