戍客望边邑，思归多苦颜。全诗,翻译,意思,上一句和下一句

【出处】 唐·李白 《关山月》

【翻译】守卫 边疆的将士们望着边地的景色，思念家乡，脸上都是一片愁苦的颜色。
【原文】《关山月》
[唐] 李白,
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。【赏析】
诗的开头四句描绘了一幅辽阔的边塞图景。明月从天山升起，浮在苍茫的云海间，从东到西的浩浩长风，掠过中原大地，横度玉门关而来。这是身在西北边疆的将士们，回首东望所看到的景象。征人东望“长风、明月、天山、玉门关”这些边塞特有的自然现象，便会情不自禁地产生怀念家乡的情绪。

“汉下白登道”四句承上启下，展示广阔的边塞征战的景象。因为无休止的战争，使得出征的战士，几乎看不到有人能够生还，可见战争给人们带来的极大痛苦。
最后四句写守边的将士们面对眼前景象，个个都因想念家乡而愁眉苦脸，并且推想自家高楼上的妻子，在此苍茫月夜也在不停地叹息。

诗人漫不经心地写出一幅万里边塞图，却把征战的景象和征戍者的心情描写得真实自然，极其深沉地表达了将士们思念家乡的心理，揭示了战争所造成的巨大牺牲和给无数征人及其家属带来的巨大痛苦。运用用广阔的空间和时间做背景，融合思乡别情，从而展开更深远的意境，也许只有李白才能做到。

上一篇：不信妄肠断，归来看取明镜前。全诗,翻译,意思,上一句和下一句

下一篇：举头望明月，低头思故乡。全诗,翻译,意思,上一句和下一句

---