物者，所以养性也，非所以性养也注释、译文和感悟
夫水之性清,土者搰之,故不得清。人之性寿,物者搰之,故不得寿。物也者,所以养性也,非所以性养也。今世之人,惑者多以性养物,则不知轻重也①。(《吕氏春秋·本生》)
【注释】 ①搰(hú):搅浑,扰乱,原文为“抇”。
【译文】 水的本性是清澈的,土在其中把它搅浑了,因此就不清澈了;人的本性是长寿的,物在其中把它扰乱了,因此就不长寿了。外物是用来保养性命的,而不是用性命来为它服务的。当今的一些被物欲所迷惑的人,多以性命去追逐外物,那就是不懂得谁本谁末、谁轻谁重。
【感悟】 物欲是美丽的,但生命更美丽。
夺柄失位，令不行注释、译文和评
取于民有度，用之有止注释、译文
亲近者言无事注释、译文和评说
欲为其国者，必重用其民注释、译
道、德、义、礼、法注释、译文和
自媒之女，丑而不信注释、译文和
辐凑并进，则明不塞注释、译文和
天之所助，虽小必大注释、译文和
上离其道，下失其事注释、译文和
且怀且威，则君道备注释、译文和