E5补语位移

补语本应该位于谓语之后，但古代汉语中表示动量的补语却常常移到了谓语之前，这种语法现象称为补语位移。因此在古文今译时需要把这些补语移到谓语后翻译。如：

齐人三鼓。《曹刿论战》三鼓：击了三次鼓。

秦王不怿，为一击缶。《廉颇蔺相如列传》一击缶：即“击一次击”。

骐骥一跃。《劝学》一跃：即“跳一下”。

驽马十驾。《劝学》十驾：即“拉车走十天”。

再拜。《鸿门宴》 再拜：即“拜两次”。

赵尝五战于秦《六国论》“五战”即“交战五次”
字数：236



知识来源：彭格人 主编.中学生古文知识辞典.

上一篇：D8名词用如使动词

下一篇：D7名词活用如动词