古代诗歌之王安石《北陂杏花》全译、翻译和译文

王安石《北陂杏花》

一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。

纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

【注释】

1.陂(bei)：池或指池边或池中小洲。这里北陂当是地名。

今译

一池春水环绕护卫着花神

花影婆娑，各领几分妖娆的神韵。

纵然被春风吹落，如雪花般飘去，

也绝胜于在闹市被碾碎成尘!

上一篇：古代诗歌之王冕《白梅》全译、翻译和译文

下一篇：古代诗歌之王冕《村居》全译、翻译和译文