古代诗歌之王安石《江上》全译、翻译和译文

王安石《江上》

江水漾西风，江花脱晚红¹。

离情被横笛，吹过乱山东²。

【注释】

1.西风：秋风。晚红：形容开放是节晚的花。脱晚红：花都谢了。

2.被：穿，依附。横笛：横吹的笛。乱山：船行波动，乡思撩乱，所以看上去远山也乱。

今译

江水荡漾，沉醉西风，

吹落了迟开的江花。

我的离别之情，被横笛吹送，

吹送给远处的青山，

船行波动，远山一片乱影。

上一篇：古代诗歌之王籍《入若耶溪》全译、翻译和译文

下一篇：古代诗歌之王禹偁《村行》全译、翻译和译文