古代诗歌之岑参《碛中作》全译、翻译和译文

岑参《碛中作》

走马西来欲到天，辞家见月两回圆²。

今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。

【注释】

1.碛中：沙漠中。

2.欲到天：几乎到达天边。形容边塞之地的遥远。

今译

走马向西、向西、不停地向西，

快要到了那西方的天边，

与家人辞别后，已见两回月圆。

今夜还不知到哪里去住宿?

只见万里平沙，茫茫难见人烟。

上一篇：古代诗歌之古诗十九首《冉冉孤生竹》全译、翻译和译文

下一篇：古代诗歌之古诗十九首《迢迢牵牛星》全译、翻译和译文